Enfoirés !
Qu'est-ce que le mouvement féministe ?
Une accusation ?
C'est horrible.
Puis-je écrire ceci ?
Ce matin, j'ai cru m'être pris un coup de pelle.
- C'est affreux. - Super soirée.
Tant mieux si vous vous êtes amusés.
- J'ai pas oublié ma veste ? - Je l'ai pas vue.
Il faisait -1°. Tu es rentré sans ta veste ?
J'étais rond.
Non, je crois plutôt que tu avais peur de voir Gabe torse nu.
Mlle Robinson.
Vous avez fait une fête, hier, paraît-il.
Rien de bien folichon.
Vous n'auriez pas aimé.
Vu l'état de certains de mes employés, je ne pense pas.
Ce n'est pas une question piège : qu'avez-vous écouté ?
Les Rascals. Les Stones. Creedence...
Pas de jazz ?
Du jazz à une fête ?
Parfois, vous me brisez le cœur.
Bonjour.
Salut.
Comment ça va, ce matin ?
Merveilleusement bien.
Parce que je viens d'arriver avec Ned...
Oui, on a décidé de venir séparément.
Oui, je connais ce petit jeu.
Patti, je me suis réveillée ce matin, et Ned dormait encore,
mais il m'enlaçait dans son sommeil.
Je me sentais en sécurité.
Et tellement heureuse.
Vraiment ?
Oui. C'est ça, mon histoire, Patti.
Lenny est quelqu'un que j'ai connu avant de rencontrer Ned, rien de plus.
Enfin, il faut que je lui en parle.
Et que je récupère mes vêtements et tout, mais je le ferai.
Dieu merci, j'avais laissé ce pull ici.
Bonjour.
Bonjour toi-même.
J'ai vu votre message en arrivant il y a une heure,
voici tout ce que j'ai trouvé sur Dan Kucera.
Il peint sous L.S.D., tu sais ?
Depuis une heure, oui.
Verdict ?
Personnellement, je trouve qu'il manque de discipline,
mais je comprends qu'on puisse l'apprécier.
Continue.
Il ne respecte pas les règles, mais ça ne durera pas.
Sa rébellion n'est qu'une façade.
Non.
Je ne veux pas d'une critique d'art.
Vous voulez pas de contexte ?
Non. L'art est personnel, émotionnel.
Pas besoin qu'on me dicte ce que je ressens.
Je le ressentirai en voyant les tableaux.
Pour moi, une critique apporte un nouvel angle.
C'est important.
Oui, c'est important.
C'est important.
Tu apportes souvent un nouvel angle, Jane.
On devrait appeler ça le "Jangle".
Cool.
Tu as l'air guilleret.
Je le suis.
Je sais pas pourquoi le cannabis est si populaire. Ça ne m'a rien fait.
Où est Sam ?
À Albany, avec Gabe.
Que faisais-tu avec Gregory ?
Il écrit un article sur un artiste qui peint sous L.S.D., et je l'aide.
J'ai une idée. Prends une dose et joins-toi à notre procès.
Non, merci.
Pourquoi pas, Jane ?
Parce que je trouve votre plainte
impolie et sans fondement.
Hier soir, tu as dit que tu voulais faire carrière.
Oui. En étant bosseuse, consciencieuse et méritante.
Tu n'auras jamais de promotion ici. Tu n'écriras pas.
Tu en es sûre ? Je pense que si.
Et je ne mords pas la main qui me nourrit.
Patti, c'est Doug.
Tu pars de ma fête en avance et t'es en retard aujourd'hui ? Fainéant.
- Je ne viens pas. - Pourquoi ?
Je me suis fait agresser hier.
Quoi ? Ça va ?
Ça va. C'est juste...
Que s'est-il passé ? T'es où ?
Je me suis fait agresser.
Alors viens chez moi.
Il s'est fait agresser après la fête.
Bon sang, il va bien ?
- Qui s'est fait agresser ? - Doug, après la fête de Patti.
Tu plaisantes ?
Je n'en reviens pas qu'ils n'aient pas pris ton argent.
- Désolée. - Pas grave.
Merci.
Pas de quoi.
Même pas ta montre.
Ils n'ont rien pris. Ils ne pouvaient pas.
Enfin, si, mais ça aurait été bête de leur part.
- Je crois que c'était des flics. - Quoi ?
Pourquoi des flics t'agresseraient ?
Car j'ai écrit un article favorable aux Panthères.
Après la mort de ce détective à Brooklyn.
Si je disais ça, tu dirais que j'ai une dent contre la police.
C'est vrai.
Mais je crois que j'en ai énervé deux du 64e district.
En me tabassant, l'un d'eux a dit : "Souviens-toi de quel côté tu es."
Jouer l'avocat du diable, pour beaucoup de Blancs...
Ils m'ont tordu le bras dans le dos.
C'est une clé de bras utilisée uniquement par l'armée et la police.
Finn veut que j'enquête sur les graffitis.
C'est la quincaillerie
où Novo 22 achète ses aérosols.
Va voir si tu trouves son nom.
Tu vas rester te reposer ici ?
Non.
Je vais au commissariat.
Salut.
C'est drôle, ces dernières semaines, dès que je venais ici,
j'avais l'impression de faire une bêtise.
Mais plus maintenant.
- C'est quoi ? - Pour l'instant, de la merde.
C'est censé être la couverture pour "L'Avenir du programme spatial".
Tu y arriveras, Ned.
Tu es au courant pour Doug ?
Il s'est fait agresser hier.
Il va bien ?
Il est chez lui, Patti est allée l'aider.
Je devais prendre sa photo.
On propose son article sur les Panthères pour le prix George-Polk.
Si jamais tu te faisais tabasser,
je viendrais m'occuper de toi.
J'espère que ça n'arrivera pas.
Espère tant que tu veux, mais ça peut arriver à n'importe qui.
Et si ça t'arrivait, je te panserais et je te cuisinerais ton plat préféré.
C'est quoi, d'ailleurs ?
Je ne sais pas.
Il y a bien un plat que tu aimes.
Les côtes de porc.
J'adore les côtes de porc.
Je l'ai déjà dit à la police,
je ne connais ni les noms ni les adresses.
Mais je ne suis pas de la police.
Raison de plus. Vous êtes qui ?
Patti Robinson, pour Nouvelles de la Semaine.
Je ne veux pas vous attirer d'ennuis.
Et de la publicité gratuite ?
Désolée. Je ne peux pas.
Dans ce cas, je peux pas vous aider.
Vous vendez du scotch ?
C'est censé me faire changer d'avis ?
Acheter du scotch à 89 cents ?
Non. C'est censé réparer le siège de ma voiture, où je vais devoir vivre,
car je ne rapporte aucune info
sur une nana qui fait des graffitis.
Soit ça, soit je retourne chez mes parents à Bayonne. Merci.
Vous serez virée si vous lui parlez pas ?
J'ai déjà vu mon chef jeter une machine à écrire par la fenêtre.
C'est un salopard.
Pas votre problème ? Merci.
Revenez.
Elle vient souvent vers 15 h,
sans doute après son boulot.
Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
Il y a quelques jours.
Merci beaucoup.
On m'a dit que vous vous reposiez chez vous après une agression,
mais ça a l'air d'aller.
- Je vais bien. - Tant mieux. Où allez-vous ?
C'est une grave accusation. Vous ne savez pas s'ils étaient flics.
Non, mais c'est logique.
Vous êtes en colère et vous vous lancez dans une croisade dangereuse.
D'où le secret. N'est-ce pas ?
Oui.
Comment puis-je vous aider si j'ignore ce que vous faites ?
- Vous voulez aider ? - Oui.
Je n'ai rien à vous proposer, sinon des conseils.
Vous pensez que j'ai raison ?
Peut-être, et si c'est le cas, bravo.
Vous n'êtes pas le premier journaliste agressé par la police.
John Zenger, tabassé par les Anglais.
Il a aidé à lancer la révolution américaine.
Les larbins de Joe McCarthy ont rossé Edward R. Murrow.
Grave erreur.
Et vous ?
On a cloué un raton laveur à ma porte
après un article sur un meurtre en Floride.
Jamais eu droit au passage à tabac.
Voilà ce que je vous conseille. Vous êtes plein de hargne, servez-vous-en.
Mais soyez professionnel.
Ce qui vous est arrivé est affreux.
N'en faites pas une affaire personnelle.
Faites-en un article.
C'est votre boulot.
J'espère que le whiskey vous plaira.
Allô, M. Angelo ?
Oui, j'aimerais commander des côtes de porc.
Vous pouvez m'en réserver deux ?
Super. Oui, au nom de Cindy...
Cindy. Merci.
Nouvelles de la Semaine, Patti Robinson.
On a un bon chef.
- Finn ? - Oui.
Oui, il est super.
Il accepte que j'aille enquêter au commissariat.
Tu risques de rater Novo 22,
elle va peut-être passer à la quincaillerie.
Interviewe-la.
Et écris l'article.
Entre 600 et 800 mots,
selon ton angle d'attaque.
Mon angle d'attaque ?
Je suis occupé. Je te laisse l'article.
C'est ce que tu voulais, non ?
Oui.
Voilà l'occasion de le faire.
Je vais te dire ce qu'on m'a dit pour mon premier article :
tout ira bien tant que tu ne fais pas de la merde.
Doug le signerait, mais il saurait que je l'ai écrit.
S'il acceptait de le lui dire quand on portera plainte,
ça nous aiderait beaucoup.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Et si on fait tout ça pour devenir journalistes,
et que je ne suis pas douée ?
Patti, tu en es capable.
Je t'ai entendue au téléphone, tu arrives à faire parler les gens.
Tu as déjà un instinct, et ça, ça ne s'apprend pas.
Ça manigance ?
Vous ne devriez pas faire ça au bureau, quand vous êtes censées bosser.
Je lui ai parlé du procès, hier.
J'étais défoncée. Elle est contre.
On a besoin d'elle.
Oui. Si elle n'est pas avec nous, elle risque d'être contre nous.
Exactement.
Je vais lui parler.
Et, Patti, tu vas assurer.
Remplissez ça.
Dès qu'un inspecteur se libère, il vous recevra. Asseyez-vous.
Je veux parler au capitaine, pas à un inspecteur.
Et moi, je veux rencontrer Elvis. Asseyez-vous.
Je suis journaliste à Nouvelles de la Semaine.
Félicitations.
Il est plombier, elle est prof. Ils attendent aussi. Patiemment.
Ils ont aussi été agressés par des flics ?
J'appelle la secrétaire du capitaine pour voir si c'est possible.
Merci.
Gregory.
Bonjour.
J'ai réservé une visite privée de l'expo de Kucera, cet après-midi.
Puisque l'art est personnel, vous devriez la voir seul.
Sans l'influence du public.
Vous me trouvez influençable ?
Je pense que vous êtes un puriste.
Intéressant. Et pas faux.
Comment vous avez réussi ça ?
Ce sourire ? Ou avez-vous des super-pouvoirs ?
Pas le sourire, j'étais au téléphone. Vous y allez en voiture ?
Non, allons-y à pied.
Vous venez ?
Je n'aime pas les critiques, mais le "Jangle", pourquoi pas.
Absolument.
- Jane. - Cindy.
Patti m'a dit que tu étais au courant pour notre procès...
Je ne veux pas parler de ça ici.
Très bien. Allons à Cole's, alors, car il faut qu'on en parle.
Quand je suis arrivée à Nouvelles de la Semaine,
tu m'intimidais.
Tu es si intelligente, compétente et sûre de toi,
et tu te tiens très droite.
C'est très aimable.
Je pensais que tu pouvais tout faire.
Mais aujourd'hui, je sais que ce n'est pas le cas.
Tu ne peux pas progresser, tu ne peux pas écrire,
en tout cas pas à Nouvelles de la Semaine,
et c'est vraiment dommage, surtout pour quelqu'un comme toi.
Je suis d'accord avec toi et les filles,
mais pas avec votre manière d'y parvenir.
Avez-vous demandé à écrire ?
Proposé une idée d'article ?
J'en ai un peu parlé avec Wick.
Wick ne travaille plus ici. Tu sais pourquoi ?
Parce qu'il est démodé.
Finn a embauché Gregory, qui est d'un autre monde.
Tu vas faire quoi, alors ?
Je vais travailler dur,
prouver ce que je vaux à Gregory
et lui demander une promotion.
Quand ?
Au moment opportun.
Le problème ne s'arrête pas à ça.
Les femmes défilent dans la rue
pour demander à être reconnues.
Pour être payées. Pour être remarquées.
Réclamer...
Mais vous ne réclamez rien, vous manigancez.
Vous complotez contre vos chefs et vos amis.
Les hommes ne sont pas tes ennemis, Cindy, tu peux leur parler.
Peut-être même à ton mari.
J'imagine que si quelqu'un est capable de changer les choses,
c'est toi, Jane.
Je vais commander à emporter.
Asseyez-vous.
Pourquoi pensez-vous avoir été agressé par deux policiers en civil ?
J'ai écrit un article peu flatteur sur ce district.
Quel article ?
Sur une fusillade avec les Panthères Noires il y a un mois.
- Un inspecteur est mort... - Kelly.
James Patrick Kelly.
Vingt-trois ans de métier, une femme et trois filles.
Pouvez-vous prouver que vos agresseurs étaient mes agents ?
Ils m'ont fait une clé de bras.
Quoi ?
Je me suis dit que si c'était le cas, vous voudriez le savoir,
et c'était logique...
Combien d'agression y a-t-il eu dans cette ville cette année ?
Les cinq arrondissements confondus.
- Je dirais... - Presque 5 000.
Ça a augmenté de 30 %.
Vous savez ce qui est arrivé à notre budget ?
Il a diminué de 18 %.
La ville est fauchée, il reste à peine de quoi se payer notre gueule.
Mes gars se tuent, au sens propre,
à la protéger.
Le seul avantage d'être coincé dans ce trou à rats depuis 30 ans,
c'est que je connais toutes les lois sur la diffamation.
Si vous écrivez un mot sur une agression par un de mes flics,
je piétinerai le torchon pour lequel vous bossez.
Mon article était juste.
Je n'ai pas de problème avec la police.
Alors pourquoi ne pas nous aider ?
Pas besoin que les journalistes nous compliquent la tâche.
J'économise jusqu'au moindre centime pour protéger cette ville.
Et je continuerai à le faire, quoi qu'il advienne.
Je suis au courant des faits et gestes de tous mes policiers.
Je crois que tout est dit.
J'aimerais déposer une plainte.
Remplissez ça, vous serez reçu par un inspecteur.
Cindy, viens voir. On dirait un petit Evel Knievel.
Il lui manque la combi tricolore.
Ce serait trop chou !
C'est pour La Quatrième de couverture ?
Oui. JP m'a demandé de bosser dessus.
Bon, au revoir, Nedders.
À plus tard, Kathy.
Tu fais quoi ?
Je cherche une vieille photo de Doug.
Sans succès.
Quatre-vingt-dix-neuf cents. Ça coûte un bras.
L'embout se bouche toujours. Ça t'arrive aussi ?
Je suis fan.
Tu es un Spiderman féminin.
Ce 22, c'est ton chiffre porte-bonheur, ou...
Ton anniversaire ?
Vous voulez quoi ?
Un peu de ton temps.
Je ne suis pas flic. Je raconte des histoires, comme toi.
Ou presque.
Je peux t'offrir un soda ?
J'ai faim.
Un soda et un burger ?
Comment arrives-tu sur les voies de triage ?
Je me mets entre les wagons.
Il n'y a aucun contrôle, mais il faut bien s'accrocher.
Ce que tu fais est donc cher et dangereux,
et tu risques de te faire arrêter.
Se faire arrêter, c'est pas le pire.
Comment ça ?
Qui t'a donné le nom Novo 22 ?
Moi. J'aime les sonorités.
Je trouve ça cool que tu n'écrives que ça : "Novo 22".
C'est un message ?
Oui.
Pour qui ?
Les gens.
C'est sans doute une question idiote, mais quel est le message ?
"Je suis là."
Bien vu.
Je vais acheter du romarin en vitesse,
on en aura besoin ce soir.
Ce soir ? Pourquoi ?
Pour le dîner.
J'ai fait des côtes de porc. Tu vas en tomber à la renverse.
Je vais voir le match, ce soir.
Je croyais qu'on s'était mis d'accord pour dîner ensemble.
Je ne savais pas.
Eh bien, si.
Pas grave. Je vais juste...
Comment...
Comment je fais pour entrer dans ton appartement ?
Cindy, il faut qu'on parle.
Pas grave, j'attendrai la fin du match.
Je ne sais pas ce que tu t'imagines, mais tu es mariée.
Et tu m'as ramenée chez toi hier soir.
Je m'inquiétais pour toi.
On a couché ensemble ce matin.
Oui...
Qu'est-ce qu'on fait, alors ?
On s'amuse.
Je n'ai jamais fait ça avec une femme mariée.
C'est tout ce que je suis pour toi ?
C'est pas ce que je voulais dire.
J'ai dit à Lenny que j'avais couché avec quelqu'un d'autre.
Quand ?
Hier soir.
Il sait qui ?
Non.
J'aurais préféré que tu t'abstiennes, pour ton bien.
Pour mon bien ?
Vous avez des trucs à régler.
Tu lui as fait un sale coup, hier,
et il le méritait peut-être, je ne sais pas, mais...
Ça va ?
Si ça va...
Si ça va ?
Oui, tu as pas mal picolé.
Oui, ça va.
Ça va super.
On n'a jamais envisagé quoi que ce soit de sérieux.
Sur le long terme.
Ça me semblait inutile. T'es mariée.
Mariée, oui, tu l'as déjà dit, Ned.
Tu ne vas pas sortir avec ça, voyons.
Merde.
Cindy ?
Jane, tu es prête ?
J'arrive.
Salut, champion. Qui t'a fait ça ?
Je sais pas. Ça s'est bien passé ?
Très bien.
Ah oui ?
Novo 22 n'a pas de famille ni personne pour la soutenir.
C'est comme ça qu'elle dit au monde qu'elle est là. Qu'elle existe.
Ça a l'air prometteur.
Et toi ? C'est eux ?
Est-ce que je peux les dénoncer ?
Non. Je n'ai pas de preuves.
Je suis désolée.
Ce n'est pas terminé.
Il nous faut une histoire.
J'ai porté plainte pour agression.
Ils me l'ont fait revivre.
J'ai vu des profs et des ouvriers
qui manquaient une journée de travail, sans raison.
Le système est pourri, et je l'ai vu de mes propres yeux.
- Ça a l'air prometteur. - Oui.
Ce serait un service public.
Regarde-nous.
Tu participes à beaucoup d'articles ?
Non, mais j'adore ça.
Prends soin de tes jambes, toi et moi, on va arpenter le trottoir.
Pas de souci.
Égalité des salaires !
Regardez ça.
Égalité des salaires !
- Ce drapeau est intéressant. - Gregory.
Quoi ? J'aime ce pays.
Viens. Pardon. Bonjour.
Pardon.
C'est sympa, seuls. Merci.
Je vous en prie.
Si on ne sait pas que Kucera peint sous L.S.D.,
est-ce que c'est de l'art ?
J'avoue trouver ça plus attrayant en vrai qu'en photo.
Avant, je ne connaissais du L.S.D.
que ce que Joan Didion en a écrit dans Slouching Towards Bethlehem.
"Un quart de dose a encore un ego, qui désire des choses."
Vous connaissez ?
Bien sûr. J'adore Joan.
Dans la famille du journalisme gonzo,
c'est la jolie féministe nerveuse.
En août, il doit y avoir une manifestation pour les droits des femmes.
J'ai entendu certaines filles en parler au bureau.
Tu sais pourquoi j'aime le féminisme ?
La pilule et les soutifs en feu.
Je me demande s'il n'y a pas un article à écrire.
Ah oui ? Sur quoi ?
Le mouvement féministe semble grandir,
mais va-t-il perdurer ?
Ou est-ce une lubie ?
Bonne idée. Ça me plaît.
Si les gars n'en veulent pas, je veux bien me dévouer.
J'aurais un meilleur accès à certains événements.
- Et tu apporterais ton "Jangle". - Tout à fait.
Tu veux que j'en parle à Finn ?
S'il vous plaît.
Pas de souci.
J'apprécierais mieux ces tableaux si j'étais moi-même sous L.S.D.
Ils sont brouillons.
C'est drôle, on a échangé d'avis.
Si le but de l'art est de faire ressentir quelque chose,
je ressens bien quelque chose.
Si on va par là, tout est artistique.
On doit exiger davantage de nos artistes.
Jimi Hendrix peut brûler sa guitare, ça sera de l'art,
mais seulement car il en joue à merveille.
Vous parlez comme un vieux schnock.
Je dis juste qu'une œuvre d'art, ce n'est pas n'importe quoi.
Quand Michel-Ange
a fait ses nus, les a-t-il gribouillés ?
Non. Il a fait un chef-d'œuvre technique et inspiré.
Toute représentation du corps humain n'est pas artistique.
Peut-être que si.
Vraiment ? Et celle-ci ? Qu'est-ce qu'elle te fait ressentir ?
Est-ce de l'art ? Suis-je un grand artiste ?
J'aime pas.
Content que toi, si.
"La décadence urbaine infecte chaque branche de la société.
"Ce système boiteux et archaïque doit être revu, selon les experts.
"Autrement, les victimes de crimes le sont doublement.
"Comme le dit un juge du Bronx :
"'Quid de nos représailles héroïques et sévères aux crimes violents ?'"
C'est maladroit.
Ça reste bon.
Et moi ?
Alors. Novo 22, dix-huit ans.
Elle a grandi en foyer d'accueil à New York.
D'où le "22".
Elle a connu 22 foyers différents dans toute la ville.
Donc, elle est sous la tutelle de l'État de New York
et la protection du gouvernement,
et elle tague des trains ?
Tu veux dire quoi ?
Tu ne vois pas l'angle d'attaque.
Quoi ? Pourquoi tu dis ça ?
J'ai fait le calcul.
Pardon ?
Peu importe le prix de la peinture, comment elle accède aux voies de triage.
Ce qui compte, c'est qu'elle est sous la responsabilité de l'État.
Protégée par un système financé par le contribuable,
cette mineure passe ses nuits à taguer des trains.
Comment c'est possible ? À cause de qui ?
Je n'ai pas...
Je ne sais pas. Je n'avais pas vu cet aspect.
Avec une mineure, c'est le seul aspect qui compte.
Je demanderai un commentaire aux services sociaux.
Il faudra plus que ça.
Des noms, des dates, des preuves. Tu ne peux pas tout inventer.
Je n'ai pas... Désolée.
Va réparer ça.
Tu veux aller aux toilettes ?
Non.
Allons aux toilettes.
D'accord.
Que se passe-t-il ?
Je suis idiote.
Je suis idiote, Patti. Ma vie est fichue.
Ned ?
Ta vie ne peut pas être fichue à cause d'un seul type.
Si. Ma grand-mère disait toujours :
"Sois gentille. Laisse l'intelligence aux autres."
Elle m'a prévenue, Patti !
Cindy.
Pourquoi Ned a-t-il fait ça ?
Fait quoi ?
Commencé.
Il m'a embrassée.
Il m'a poussée à l'aimer.
Tu l'aimes, car c'est un type bien.
Non, il n'est pas bien. C'est un con.
Tous les couples ne tiennent pas sur le long terme, tu sais ?
Tout ira bien.
Non !
Tout n'ira pas bien, Patti.
Je lui ai dit.
J'ai dit à Lenny que j'avais baisé quelqu'un d'autre !
Je n'ai nulle part où aller ! Je ne sais pas où aller.
Chez moi.
Tu vas aller chez moi, vu ?
Et tu peux rester autant que tu veux.
Alors ne t'en fais pas, d'accord ?
- D'accord. - Bon.
J'aimerais remonter le temps,
avant qu'on fasse tout ça.
Lenny est à la maison ?
Pas avant 21 h.
Je crois qu'il a un groupe d'étude.
Super. Rentre, fais ta valise, prends ce dont tu penses avoir besoin.
Va chez moi.
J'ai encore un peu de travail, mais je reviens vers 21 h, d'accord ?
- D'accord. - Tout ira bien.
Salut, comment ça va ?
Bien. Tu peux me prendre en photo ?
Comme ça ?
Exactement comme ça.
Où vas-tu ?
Chez Patti.
C'est là que tu étais hier ?
Ça n'a pas d'importance.
Non, en effet.
Je ne savais pas que tu étais si malheureuse.
Tu m'avais donné un an.
Je savais que tu voulais des enfants
et je me suis convaincu que ce n'était pas grave.
J'aurais dû te le dire.
Je suis désolé.
Et je sais que tu l'es aussi.
Cindy,
c'est chez nous ici, chez toi.
Ne pars pas.
On va en parler.
On va parler de tout.
Je vais ouvrir une bouteille de vin et on va parler de tout.
Mlle Hollander ?
Je vous ai vue entrer, mais j'étais au téléphone.
Tenez, vous avez reçu ceci il y a une heure.
- Merci. - Je vous en prie.
Je n'ai pas son nom,
mais je sais qu'elle a été en foyer entre 64 et 69.
Elle se faisait peut-être appeler Novo.
Je sais qu'il est tard.
Je réessaierai demain. Merci beaucoup.
Robinson, vous êtes encore là.
Venez, j'ai quelque chose pour vous.
Comment va Rhodes ?
Il est fébrile.
Tenez, c'est un cadeau.
Vous êtes obligée de les utiliser.
Un concert de jazz à McDougal's.
Les artistes sont excellents, ne ratez pas McCoy Tyner.
Si vous ne l'aimez pas, que Dieu vous vienne en aide.
Merci.
Je vous en prie. Emmenez quelqu'un à qui ça plaira.
Emmenez quelqu'un à qui ça fera plaisir.
Bien qu'inspirés de faits réels,
le journal et ses employés sont fictifs.